SoHa Living 旅を飾るインテリア

日本未上陸 ソーハ リビング

ワイキキ・ビーチ・ウォークは
ワイキキの中心部にあるショッピングエリア。
ホテル、レストラン、ショップなどがあります。

歩いていたら出てきたのがこちらのお店。
Soha Living ソーハ リビングです。
Soha LivingのSohaはSouth of Hawaiiの短縮形。
ふたり姉妹が立ち上げた日本未上陸のブランド。

soha-facade

ファサード
ハワイ州で11店舗オアフ島には6店舗あります。
こちらはワイキキ・ビーチ・ウォークの一画のお店。
ホテルが近所だったのでよく通りました。

Facade
There are 11 shops in Hawaii and 6 on Oahu.
This is a shop on the Waikiki Beach Walk.
I always took a walk around this area because
a hotel that I stayed in was in the neighborhood.

ライフスタイルを具現化

余暇、休暇、新たな発見、コースタルシック、
トロピカルラグジュリーなライフスタイルを
具現化した商品の数々が並んでいます。

思い出、特別な瞬間、楽しいひとときを
大切にとっておくために、
美しくて楽しいモノを見つけること、
作ることに尽力されています。

気軽なお土産になりそうなものから、
家の飾りつけに使えそうなものまで、
よく見ると楽しい発見が色々出てきます。

soha-wall2

棚ディスプレイ
サンドベージュとコーラルグリーンのコーナー。
アート、オブジェ、クッションなど様々なアイテム。
インテリアにすっと馴染みそうなものも多いです。

Shelf display
Area of sand beige and coral green.
Various items such as arts, decors, and pillows.
There are many things that seem to fit easily
into the interiors.

soha-wall1

棚ディスプレイ
ブルーイメージのコーナー。
ハワイらしい自然、海のオブジェが並んでいます。
さりげなく飾って活躍してくれそうなものもあります。

Shelf display
Area of blue.
Beautiful gifts from nature are lined up.
Many interesting pieces decorate like treasure.

soha-floor2

テーブルディスプレイ
ベージュ、ホワイト、グリーンのコーナー。
自然の素材感が感じられるアイテムもたくさん。
同じようなものでも大きさのバリエーションが豊富。

Table display
Area of beige, white and green.
There are many items that give you
a feel of the natural texture.
Different sizes are available.

soha-floor1

テーブルディスプレイ拡大
ハワイでよく見かけるパイナップルのアイテム。
よく見るとちょっとずつそれぞれデザインが違います。
同じ白でもツヤがあったりマットな仕上げだったり。

Table display Magnified
A pineapple item often seen in Hawaii.
If you look closely, the designs are slightly different.
For example, same white color, but different finish
like matte, clear, and so on.

soha-bag

自宅へのおみやげ
お買いモノの大きさはこれぐらいです。
「日本へ持って帰ります」とお伝えした所、
「ネットでも買えますよ」とおっしゃっていました。

Souvenir for my house
A size of souvenir is about this big.
I said  “I will bring it back to Japan.”
A clerk said  “You could buy it online”

見るとハッピーになるモノを飾る

購入したのは、マット仕上げの白のパイナップル。

お店のコンセプト通り、このパイナップルを
見るたびに楽しかった旅の思い出が浮かび、
日本に帰ってきてもいつでもそれを感じられます。

毎日見るモノこそハッピーになるモノを置くと、
毎日ハッピーな気持ちになるひとときを持てます。

soha-pineapple

一緒に帰国したパイナップルのオブジェ
大きさは本物のパイナップルと同じくらいです。
アメリカではパイナップルはお客さんを歓迎するシンボル。
日本のわが家でも玄関に飾っています。

Got home with me
It’s about the size of a real pineapple.
In the United States, pineapple is a symbol of
welcoming guests.
At my house in Japan, it is decorated at the entrance.

LOCATION | Honolulu, Hawaii
PHOTOGRAPHY | Mirei Sekiya
DATE | 2019.4